本报讯 日前，值云南丽江文化周在北京隆重开幕之际，云南人民出版社运作多年的宏伟巨构《纳西东巴古籍译注全集》100卷正式出版发行。
我国云南纳西族的东巴文化，是具有独特价值、独特魅力的一种古文化。象形文字东巴文，是迄今全世界唯一存活着的古象形文字。这种如图似画的古象形文字有1400多个，用它撰写的纳西东巴古籍（东巴教经典）多达1500种，计3万册，是古代纳西族的百科全书。
在过去，纳西族东巴象形文字和众多的东巴古籍，基本上只有东巴先生们能够释读，对于东巴以外的人们来说，东巴古籍等于是“天书”。现在，通过东巴先生们和研究人员的权威释读和翻译，上千种东巴经典编纂成《纳西东巴古籍译注全集》出版，人们可以读懂“天书”，可以洞悉种种奥秘了。
该全集共100卷，每卷收入10余种东巴经典，囊括了中外现存的各类东巴古籍。全集百卷统一采用直观的四对照译注体例：古籍象形文原文、国际音标注纳西语音、汉文直译对注、汉语意译。
 |
